xtensa: nommu: add MMU dependency to DEBUG_TLB_SANITY

TLB sanity checking code depends on full MMU presence and may not be
built in noMMU confgiuration.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>