convert btrfs to ->evict_inode()

NB: do we want btrfs_wait_ordered_range() on eviction of
inodes with positive i_nlink on subvolume with zero root_refs?
If not, btrfs_evict_inode() can be simplified by unconditionally
bailing out in case of i_nlink > 0 in the very beginning...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>