regmap: irq: Factor register read out of the IRQ parsing loop

In preparation for adding back support for block reads.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>