Bluetooth: Restrict valid packet types via HCI_CHANNEL_RAW

When using the HCI_CHANNEL_RAW, restrict the packet types to valid ones
from the Bluetooth specification.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>