openvswitch: Clarify locking.

Remove unnecessary locking from functions that are always called with
appropriate locking.

Signed-off-by: Jarno Rajahalme <jrajahalme@nicira.com>
Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@redhat.com>
Signed-off-by: Pravin B Shelar <pshelar@nicira.com>