msm: pcie: add and update debugfs feature

Add enum to improve debugfs testcase readability.
Provide users a list of different testcases via
cat command.

Change-Id: Ie91c4fa354650fc9af996666a319c44dea955f4b
Signed-off-by: Tony Truong <truong@codeaurora.org>