of/address: fix typo in comment block of of_translate_one()

Remove the "not" before "cannot".

I am fixing the comment block style while I am here.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>