nvme: split nvme_trans_send_fw_cmd

This function handles two totally different opcodes, so split it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>