[JFFS2] Print correct node offset when complaining about broken data CRC

Debugging the hardware problems in OLPC trac #1905 would be a whole lot
easier if the correct node offsets were printed for the offending nodes.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>