iommu/amd: Don't access IOMMUv2 state_table directly

This is a preparation for converting the state_table into a
state_list.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>
Tested-by: Jay Cornwall <Jay.Cornwall@amd.com>