Btrfs: cleanup scrub bio and worker wait code

Just move some code into functions to make everything more readable.

Signed-off-by: Stefan Behrens <sbehrens@giantdisaster.de>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>