drm: bridge/dw_hdmi: introduce interface to setting sample rate

Introduce dw_hdmi_set_sample_rate(), which allows us to configure the
audio sample rate, setting the CTS/N values appropriately.

Tested-by: Yakir Yang <ykk@rock-chips.com>
Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>