msm: camera: isp: Update Bus client settings

Configure the width, height, stride, pack format and frame based
mode for Stats and FD Bus Clients.

Change-Id: I2add1a697a3d6c8946838827293e9e1f5ae0a2bf
Signed-off-by: Abhishek Kondaveeti <akondave@codeaurora.org>