drm/nouveau: fix unconditional return waiting on memory

Typo in nv50_display_flip_wait allows page flipping to run ahead before
memory has time to settle.

Signed-off-by: Calvin Owens <jcalvinowens@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>