HID: logitech: perform bounds checking on device_id early enough

device_index is a char type and the size of paired_dj_deivces is 7
elements, therefore proper bounds checking has to be applied to
device_index before it is used.

We are currently performing the bounds checking in
logi_dj_recv_add_djhid_device(), which is too late, as malicious device
could send REPORT_TYPE_NOTIF_DEVICE_UNPAIRED early enough and trigger the
problem in one of the report forwarding functions called from
logi_dj_raw_event().

Fix this by performing the check at the earliest possible ocasion in
logi_dj_raw_event().

Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Ben Hawkes <hawkes@google.com>
Reviewed-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>