wlan: Register frames for sap/go after start_ap

Incase of soft/go the session creation is done whenever the
start_ap is received, so register the frames again so the
session id is properly passed to the lower layers.

Change-Id: Ia09688890f1880784932a7430e888e948acaf96a
CRs-Fixed: 2757549