drm/doc: Document drm_helper_resume_force_mode

Stumbled over while reviewing all occurences in the DRM doc talking
about suspend/resume.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>