Input: synaptics - remove duplicated code

synaptics_profile_sensor_process() and synaptics_report_mt_data() now
share the exact same code. Remove one implementation and rely on the
other where it was used.

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>