[media] s5p-mfc: Fixed setup of custom controls in decoder and encoder

Fixed bugs in functions that initialize custom controls.

Signed-off-by: Kamil Debski <k.debski@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>