nios2: fix unhandled signals

Follow other architectures for user fault handling.

Signed-off-by: Chung-Ling Tang <cltang@codesourcery.com>
Acked-by: Ley Foon Tan <lftan@altera.com>