fs: befs: Insert NULL inode to dentry

As VFS expects, lookup inserts NULL inode to dentry when the named inode
does not exist.

Signed-off-by: Salah Triki <salah.triki@gmail.com>
Acked-by: Luis de Bethencourt <luisbg@osg.samsung.com>