iommu: arm-smmu: Read TCU hardware version

Read the hw version from a register so that any workarounds for a
particular revision can be applied.

Change-Id: Ie4a43a21da40d239a9e51f21e4615ba4b89a7d99
Signed-off-by: Patrick Daly <pdaly@codeaurora.org>