powerpc/pci: Don't add bogus empty resources to PHBs

When converting to use the new pci_add_resource_offset() we didn't
properly account for empty resources (0 flags) and add those bogons
to the PHBs. The result is some annoying messages in the log.

Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>