nfsd: refactor nfs4_preprocess_stateid_op

Split out two self contained helpers to make the function more readable.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>