Btrfs: align offsets for btrfs_ordered_update_i_size

Some callers of btrfs_ordered_update_i_size can now pass in
a NULL for the ordered extent to update against.  This makes
sure we properly align the offset they pass in when deciding
how much to bump the on disk i_size.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>