batman-adv: Remove unnecessary ret variable

We can avoid this indirect return variable by directly returning the
error values.

Signed-off-by: Markus Pargmann <mpa@pengutronix.de>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>