acct: serialize acct_on()

brute-force - on a global mutex that isn't nested into anything.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>