drivers: media: msm: don't use nested functions

clang doesn't support nested functions, and there's no compelling reason
that these functions need to have such a restricted scope.

Change-Id: I698f7b19de8f6dff46a717403c1f518446748b18
Signed-off-by: Greg Hackmann <ghackmann@google.com>