mac80211: don't look up stations for multicast addresses

Since multicast addresses don't exist as stations, don't attempt
to look them up in the hashtable on TX.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>