libnvdimm: fix mode determination for e820 devices

Correctly display "safe" mode when a btt is established on a e820/memmap
defined pmem namespace.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>