serial: sh-sci: Neaten dev_<level> uses

Add missing newlines and coalesce formats.
Realign arguments.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Acked-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Acked-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>