Bluetooth: Fix conn_params list update in hci_connect_le_scan_cleanup

After clearing the params->explicit_connect variable the parameters
may need to be either added back to the right list or potentially left
absent from both the le_reports and the le_conns lists.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>