namei: shift nameidata inside filename_lookup()

pass root instead; non-NULL => copy to nd.root and
set LOOKUP_ROOT in flags

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>