NFS: remove unused function in fs/nfs/mount_clnt.c

Clean up: remove xdr_encode_dirpath() now that it has been replaced.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>