mac80211: further RCU fixes

There were a few more instances of sta_info_get calls not being
protected by RCU, fix them.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>