ARM: dts: msm: Add USB BAM related device node on SDM845

This change adds USB BAM related device node, and required configuration
for USB QDSS usecase on SDM845.

Change-Id: Iadd247f3d4a23f49c801d3870a5acae6d9c3268d
Signed-off-by: Mayank Rana <mrana@codeaurora.org>