ASoC: rt5670: change dapm routes of PLL connection

PLL should be powered up once filter power is on. So, "PLL1"
should be connected to filters instead of DACs.

Signed-off-by: Bard Liao <bardliao@realtek.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>