dmaengine: edma: Merge the of parsing functions

Instead of nesting functions just merge them since the resulting function
is still small and readable.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>