drm/i915: check for -EINVAL from vm_insert_pfn

Indicates something is wrong with the mapping; and apparently triggers
in current kernels.

Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuosugeek.org>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>