Revert "Android: sdcardfs: Don't do d_add for lower fs"

This reverts commit ab16e2fd.

This change caused issues for sdcardfs on top of vfat

Signed-off-by: Daniel Rosenberg <drosen@google.com>
Change-Id: I34918eed57a8b566c58f8083de12a93a12ba5857