cxgb3: differentiate portx and Tx channels

Separate ports from H/W Tx channels.

Signed-off-by: Divy Le Ray <divy@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>