soc: samsung: pm_domains: Enable COMPILE_TEST for build coverage

Introduce a platform selectable symbol EXYNOS_PM_DOMAINS which can be
also toggled on by COMPILE_TEST for some build coverage.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <k.kozlowski@samsung.com>