msm: ADSPRPC: Check for buffer overflow condition

The buffer length that is being passed could result in overflow
condition causing invalid memory to be accessed.

Change-Id: I3e23f31b8cb61f8e77d09a39fab4a2d4c222cf25
Signed-off-by: Sathish Ambley <sathishambley@codeaurora.org>