Bluetooth: btusb: Move Broadcom quirk setting into support module

The quirks for Broadcom devices can be set from the setup function and
to keep the code simple, just move them into Broadcom support module.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>