serial: sh-sci: Return IRQ_HANDLED when overrun if detected

This patch fix an issue that the driver may cause "nobody cared" IRQ
when this driver detects the overrun flag only.

Signed-off-by: Yoshihiro Shimoda <yoshihiro.shimoda.uh@renesas.com>
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>