f2fs: wrap sb_rdonly with f2fs_readonly

Use f2fs_readonly to wrap sb_rdonly for cleanup, and spread it in
all places.

Signed-off-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>