amd64_edac: cleanup rest of amd64_dump_misc_regs

Clarify bitfields description, add PCI config function/offset names to
registers for easy reference, simplify code layout, remove unneeded
info.

Signed-off-by: Borislav Petkov <borislav.petkov@amd.com>