mmc: sdhci: Fix command response INDEX/END bit error handling

In addition to patch 71fcbda0 (mmc: sdhci: fix command response
CRC error handling), cmd INDEX and END bit error also needs
to handle the same way as in mentioned patch.

So adding cmd index and end bit error case to it.

Change-Id: I6671bb51259515acb0733ce65be8084716d3bfbf
Signed-off-by: Ritesh Harjani <riteshh@codeaurora.org>