drm/radeon/audio: break out of loops once we match connector

No need to continue with the loops once we've matched
the appropriate connector.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>