[media] media: omap_vout: Convert omap_vout_uservirt_to_phys() to use get_vaddr_pfns()

Convert omap_vout_uservirt_to_phys() to use get_vaddr_pfns() instead of
hand made mapping of virtual address to physical address. Also the
function leaked page reference from get_user_pages() so fix that by
properly release the reference when omap_vout_buffer_release() is
called.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
[hans.verkuil@cisco.com: remove unused variable]
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>